北海道・岩手県の方言「まかす」・「まかれる」の意味と使い方！

最近、姪っ子の様子をみながら、母親が「まかさなように、ちゃんと持ちなさい！」と注意していました。

それを見て、子供のころ、親から「まかすな！」と言われていたことを思い出します。

「まかれないようにしなさい」などといわれるのは、もっぱら食事中のことだったと思います。

さて、「まかす」「まかれる」というのはどのような意味の方言なのでしょうか？

「まかす」「まかれる」の意味

「まかす」「まかれる」は水や汁物などの液体をこぼすこと。ちょっとこぼすというだけではなく、ぶちまけるという意味も含みます。

主に北海道や岩手県で使われる表現です。

「まかす」「まかれる」の使い方

例文1

子「あ、ジュースまかしてシャツ汚しちゃった」
　（あ、ジュースをこぼしてシャツをよごしちゃった）

親「だから、ふざけて飲んだらまかすって言ってたべ！」
　（だから、ふざけて飲んでいたらこぼすっていってたでしょう！）
　

例文2

（朝、教室の花瓶が倒れているのを日直の生徒が発見した時）
「やんや、誰よ、花瓶の水まかしたの」
　（いやあ、誰だよ、花瓶の水をぶちまけたのは）

例文3

子「コップの水まかしちゃったから拭いて！」
　（コップの水をこぼしちゃったから拭いて！）

母「まかしたのはあんたなんだから、自分でやんなさい」
　（こぼしたのあんたなんだから、自分でやりなさい）

さいごに

北海道人は意外と、自分が話す言葉を方言と思っていないふしがあります。

しかし、会話の端々に標準語にはない北海道弁が登場します。

水をこぼしたときなんかに「あ、まかした」などとつぶやくのはその典型です。

周囲が不思議そうな顔をしているの見て、はじめて「まかす」が方言であることを知るのです。

その他の北海道や岩手県の方言は「北海道の方言一覧」、「岩手県の方言一覧」を、
日本各地の方言は「日本各地の方言一覧」からお調べ下さい。