島根県の方言「せつい」意味と使い方！

標準語で「せつない」という言葉があります。
圧迫されて苦しい。胸が締め付けられる思いでつらい。といった意味で使われる言葉です。

これに似た発音の出雲弁で「せつい」というのがあります。
似通った部分もありますが、ちょっとニュアンスが異なるのです。

出雲弁の「せつい」はいったいどのような意味なのでしょうか。

「せつい」の意味

「せつい」は、主に身体的にきつい、苦しいなどの意味合いで使われます。

「せつい」の使い方

例文1

「いやぁ、今日の体育は大変だったよな」

「そうだな。マラソンだったけんせついわぁ」
（そうだな。マラソンだったからきつかったなぁ）

例文2

「毎日、畑仕事にせいがでるねぇ」

「年取ると、農作業がせつい」
（年を取ると、農作業がつらい）

例文3

（病院の待合室などで看護師さんが患者の老人にかける声かけ）
「どう？せついことない？大丈夫？」
（どう？苦しくない？大丈夫？）

出雲弁と東北方言の類似について

出雲弁も東北方言もいわゆる「ズーズー弁」だといわれます。
発音を聞いても、確かにとても似ています。

江戸時代、東北地方の日本海側と島根県は北前船で結ばれていました。
そのために言葉が似通ったとの説があります。

また、かつて中央で使われていた言葉が次第に周辺地域に移動し、中央で使われなくなってもそのまま残るという考え方もあります。

この不思議な類似を使った推理小説が松本清張の「砂の器」です。
東北弁に似た発音をもとに捜査を東北に絞ったが、まったく手掛かりがありません。
あるとき、偶然に東北弁と出雲弁の類似性に気づき話が進展します。

さいごに

状態を表す方言はその地方独特のものになることが多いです。

こうした「血が通った」方言は後世に残したいものですね。

その他の島根県の方言は「島根県の方言一覧」を、日本各地の方言は「日本各地の方言一覧」からお調べ下さい。