数ある北海道弁の中でもインパクトが強いものの一つが「はんかくさい」です。
「はんかくさい?」なにか「くさい」の?などと問い返された経験があります。やはり、ほかの地域の人には耳慣れない言葉のようです。
さて、「はんかくさい」とはいったいどのような意味なのでしょうか?
【スポンサーリンク】
北海道弁での「はんかくさい」の意味
「はんかくさい」とは、北海道弁で、ばからしい、あほらしい、などという意味です。さらには、どうしようもない、救いようがない、といった意味合いで使うこともあります。
北海道の人と会話中に、「はんかくさいね」といわれたら、相手があきれていることが多いので注意しましょう。
北海道弁での「はんかくさい」の使い方
例文1
(あまりに下らないことを言った男子に対して、クラスの女子が一言)
「あんた、何はんかくさいこといってんの?」
(あんた、何をばからしいことをいってるの?)
例文2
(悪さをする子供に対して、お母さんが)
「はんかくさいことするんでない!」
(バカみたいなことをしたらダメ)
さいごに
「はんかくさい」は子供のころによく言われたことを思い出します。親が子供のことを叱るときに使っていたのかもしれません。
最近は耳にすることが減った言葉の一つでもあります。
ただ、大人同士の会話で登場するときは、あまり良い意味で使われることはありません。
どちらかといえば、みっともないといったニュアンスも含まれる言葉だからです。
ただし、どの言葉でもそうかもしれませんが、口調によってニュアンスは若干異なります。
言い捨てるようにきつく言う場合は、文字通り「ばかみたい」といった意味になります。
「もう、あんたってほんとにはんかくさいねぇ」とため息交じりでいわれたら、「ばかだなぁ」といいつつもその裏に愛情が隠れていることもあります。
表面上の意味だけではなく、口調や表情にも注意が必要ですね。
その他の北海道の方言は「北海道の方言一覧」を、日本各地の方言は「日本各地の方言一覧」からお調べ下さい。
【スポンサーリンク】