「あとぜき」とは？熊本県の方言！意味と使い方は？

皆さんは「あとぜき」という言葉を耳にしたことがありますか？

言葉の響きから、「後席」や「後咳」など連想されるかもしれません。

実は熊本で普通に使用されている、方言なのです。スーパーや図書館や学校の教室のドア等、様々な場所で目にすることができます。

それでは、どういった意味なのでしょうか？

使い方と併せて、見ていきましょう！

あとぜきの意味、使い方は？

先に書いたとおり、あとぜき　は熊本県内の、様々な施設のドアの貼り紙で目にする言葉ですが、どういう風に書いてあるのでしょうか？

「あとぜきお願いします」

「開放厳禁　あとぜき」

それぞれの意味は、

「扉を締めてください」

「開放厳禁　扉閉めて」

という風になります。

戸や扉などを閉める、という意味だったのですね。

使い方は？

あとぜきは、貼り紙だけではなく、日常会話の中でこのように使います。

もう、寒いからちゃんとドアあとぜきして！

→もう、寒いからちゃんとドア閉めて！

語源はどこから？

もともと古語で、「閉める」を「塞く」、「堰く」せく＝せき止める　と言っていた名残で、出入した「あと」の「せく」動作のことを「あとぜき」と表現したそうです。本来は古語であった言葉が、今現在も使われているというのは、時のロマンを感じますね。

さいごに

あとぜき意外にも、熊本で使用されている言葉には、古語がそのまま残っているものも多い様です。古い言葉を大切に使い続けるところが、方言のとても素敵な魅力のひとつですよね。

その他の熊本県の方言は「熊本県の方言一覧」を、日本各地の方言は「日本各地の方言一覧」からお調べ下さい。