福岡などで使う方言、「とっとっと」の意味や使い方は？

皆さんは、こんな言葉を耳にしたことがあるでしょうか。
「おとうさん、それとっとっと」

どうしても、「と」の多さに気を取られてしまい、九州以外の方からすると、呪文　のように聞こえてしまうかもしれません。

「とっとっと」は福岡など中心に、九州で使われる方言です。

どういう意味か、使い方とともに見ていきましょう！

とっとっとの意味、使い方は？

ずばり、意味は「取ってあったの？」です。問いかけの言葉だったのですね。

それでは、具体的な使い方を見てみましょう。

とっとっとの使い方は？

「あれ？○○ちゃん、この席とっとっと？」

「とっとーと！」

→「あれ？○○ちゃん、この席取ってあるの？」（確保してあるの？）

「取ってあるよー！」

という具合に使います。

もっと紛らわしくすると、

「お姉ちゃん、このプリンとっとっと？」

「え？なに？」

「とっとっとってきいとっと！」

→「お姉ちゃん、このプリン確保してあるの？」

「え？なに？」

「取ってあるのか聞いてるの！」

という会話もあり得ます。

福岡のみならず、宮崎や熊本など九州では、相手に質問や確認をするときに、「～と？」という言い回しを良く使われます。

可愛らしいですよね。

「とっとっと」を１つずつバラバラにすると、

１つ目・・・取る

２つ目・・・～した

３つ目・・・の？（疑問）

となり、それぞれが繋がり「とっとっと」になったのですね。

あとがき

少しズレてしまいますが、「とっとっと」について書いていたら、宮崎にいた頃、ニワトリことを「トイトイ」と言っていたのを思い出しました。懐かしい。。。

その他の福岡県の方言は「福岡県の方言一覧」を、日本各地の方言は「日本各地の方言一覧」からお調べ下さい。